Entries / Inscrições

[PT]
Estão oficialmente abertas as inscrições.

O evento irá se realizar nos dias 3/4 Agosto no parque urbano em Paços De Ferreira. Até 29 de Julho iremos receber os projectos, que serão analisados por cinco jurados e posteriormente, aprovados ou não. Lembramos ainda que, o foco deste evento centra-se nos estilos German Style, Eurolook e Old School. Pedimos a compreensão de todos, mas poderão não ser aceites projectos fora dos estilos referidos.

Os veículos deverão estar devidamente limpos e com a pintura bem tratada. Qualquer modificação (pintura e chaparia danificada) que o veículo sofra no decorrer do período da inscrição ate ao evento, terá de ser informada à organização. Caso não seja informada, poderá ser inibida a entrada do veiculo no dia do evento.

O recinto do evento não tem qualquer custo ao expositor nem ao visitante sendo totalmente gratuito. Este dispõe de um parque de lazer infantil onde as crianças podem se divertir num ambiente familiar. Sendo assim, não será admitido qualquer tipo de habilidade nem movimentação dos veículos durante o evento, sem autorização dos organizadores. No caso desta norma ser desrespeitada serão convidados a sair do recinto. O evento tem como finalidade só a exposição dos veículos. Lembramos que, sendo um evento sem fins lucrativos, não nos responsabilizamos por danos causados / furtos. Estas são algumas normas que teremos de respeitar para termos um evento organizado e seguro.

Temos a oferecer aos expositores e visitantes um fim de semana privilegiado com zona de campismo, piscinas municipais, bar lounge, wireless e um grande parqueamento para os visitantes. Teremos também, a entrega de troféus para os Top 15 e Top Best of Show. Entrega dos Prémios apenas aos carros presentes no Domingo.

Na entrada do recinto será atribuída ao condutor e cada ocupante do veículo uma identificação para que seja mais fácil para todo o reconhecimento dos participantes.

Para inscrever-se no evento, envie-nos os seguintes dados para o endereço summeronstance@stancedubs.net:
– Nome completo
– E-mail
– Contato telefónico
– Marca e modelo da viatura + ano de fabrico + motorização
– Suspensão
– Pneumáticos (medidas das jantes e pneus)
– Comentários ou mensagem (opcional)
– 10 fotografias da viatura

 

[ENG]
Entries are officially open.

The event will be held on 3/5 August in the urban park in Paços De Ferreira. Until 29 July we will receive the pre-inscriptions , which will be analyzed for five juries and subsequently approved or not. Also remember that this event focuses on German Style styles, Eurolook and Old School. We ask for your understanding, but may not be accepted projects outside of these styles. Vehicles must be properly cleaned and treated with the right paint. Any modification (painting and plating damaged) the vehicle has during the period of enrollment up to the event, you must inform the organization. If not informed, may be inhibited entry of the vehicle on the day of the event.
The venue of the event has no cost to the exhibitor or visitor being totally free. This park has a play area where children can have fun in a family atmosphere. Therefore, it will not be accepted any kind of skill or movement of vehicles during the event without permission of the organizers. In the case of disrespect of this rule will be disregarded asked to leave the premises. The event aims only exposure of vehicles. Remember, being a non-profit event, we are not responsible for damage / theft. These are some rules that we must abide in order to have an organized and safe event.

We offer exhibitors and visitors a prime weekend with camping area, municipal pools, lounge bar, wireless internet and a large parking for visitors. Also, we will be delivering trophies for the Top 15 and Top Best of Show.

At the entrance of the enclosure shall be awarded to each driver and vehicle occupant identification to make it easier for participants of all recognition .

To apply your event´s entry, please e-mail us to summeronstance@stancedubs.net, including the following details:
– Your name
– Your e-mail address
– Phone number
– Car maker and model + year + engine
– Suspension
– Wheels & Tyres
– Opcional comments
– 10 photos of your vehicle